Feltételes mondatok - fordítási gyakorlat

1.    Ha felkelünk korán, el fogunk menni az állatkertbe.
2.    Ha fut, el fogja érni a buszt.
3.    Ha te vezetsz, én aludni fogok.
4.    Ha eljössz a partira, találkozni fogsz az új főnökömmel.
5.    Ha lesz időm, el fogok menni úszni.
6.    Ha nem tanulsz, nem fogsz átmenni a vizsgán.
7.    Bob el fog jönni, ha meghívjuk.
8.    Lesz másik munkád, ha a gyár bezár?
9.    Ha szép idő lesz, sétálni fogunk egyet.
10.    Ha összetöröd, nagyon mérges leszek.
11.    Ha felkelnénk korán, elmennénk az állatkertbe.
12.    Ha futna, elérné a buszt.
13.    Ha te vezetnél, én aludnék.
14.    Ha eljönnél a partira, találkoznál az új főnökömmel.
15.    Ha lenne időm, elmennék úszni.
16.    Ha nem tanulnál, nem mennél át a vizsgán.
17.    Bob eljönne, ha meghívnánk.
18.    Lenne másik munkád, ha a gyár bezárna?
19.    Ha szép idő lenne, sétálnánk egyet.
20.    Ha összetörnéd, nagyon mérges lennék.
21.    Ha felkeltünk volna korán, elmentünk volna az állatkertbe.
22.    Ha futott volna, elérte volna a buszt.
23.    Ha vezettél volna, aludtam volna.
24.    Ha eljöttél volna a partira, találkoztál volna az új főnökömmel.
25.    Ha lett volna időm, elmentem volna úszni.
26.    Ha nem tanultál volna, nem mentél volna át a vizsgán.
27.    Bob eljött volna, ha meghívtuk volna.
28.    Lett volna másik munkád, ha a gyár bezárt volna
29.    Ha szép idő lett volna, sétáltunk volna egyet.
30.    Ha összetörted volna, nagyon mérges lettem volna.
31.    Ha vizet melegítesz, az 100 fokon forr.
32.    Ha süt a nap, melegebb az idő.
33.    Ha többet tanult volna az iskolában, most mérnök lenne.
34.    Ha megvettem volna azt a TV-t, meg tudnánk nézni ma a meccset.
35.    Ha nem vettünk volna kenyeret, nem tudnánk szendvicset csinálni.
36.    Ha nem szeretnélek, nem vettelek volna el.
37.    Ha nem érne rá, nem hívott volna minket.
38.    Ha erős lennék, már régen megvertem volna.
39.    Hálás lennék, ha elküldené a prospektusukat.
40.    Ha szeretnél jönni, veszek majd neked is jegyet.
41.    Ha esetleg ma jönne, hívj fel azonnal, légy szíves!

1.    If we get up early, we will go to the zoo.
2.    If she runs, she will catch the bus.
3.    If you drive, I will sleep.
4.    If you come to the party, you will meet my new boss.
5.    If I have time, I’ll go swimming.
6.    If you don’t learn, you won’t pass the exam.
7.    Bob will come if we invite him.
8.    Will you have another job if the factory closes down?
9.    If the weather is nice, we will go for a walk.
10.    If you break it, I’ll be very angry.
11.    If we got up early, we would go to the zoo.    
12.    If she ran, she would catch the bus.
13.    If you drove, I would sleep.    
14.    If you came to the party, you would meet my new boss.
15.    If I had time, I’d go swimming.
16.    If you didn’t learn, you wouldn’t pass the exam.
17.    Bob would come if we invited him.
18.    Would you have another job if the factory closed down?
19.    If the weather was nice, we’d go for a walk.    
20.    If you broke it, I would be very angry.
21.    If we had got up early, we would have gone to the zoo.
22.    If she had run, she would have caught the bus.
23.    If you had driven, I would have slept.
24.    If you’d come to the party, you would have met my new boss.
25.    If I had had time, I’d have gone swimming.    
26.    If you hadn’t learnt, you wouldn’t have passed the exam.
27.    Bob would’ve come if we had invited him.    
28.    Would you have had another job if the factory had closed down?
29.    If the weather had been nice, we would have gone for a walk.
30.    If you had broken it, I’d have been very angry.
31.    If you heat water, it boils at 100 degrees.
32.    If the sun shines, the weather is warmer.
33.    If she had learnt more at school, she     would be an engineer now.
34.    If I had bought that TV, we could watch the match today.    
35.    If we hadn’t bought bread, we couldn’t make sandwiches.
36.    If I didn’t love you, I wouldn’t have     married you.
37.    If he didn’t have time, he wouldn’t have called us.
38.    If I were strong, I would have beaten him a long time ago.
39.    I would be very greatful if you would send me your brossure.
40.    If you would like to come, I’ll buy you a ticket too.    
41.    If he should come today, please, call me at once!